-
1 почтовую марку (от postimerkki)
postimerkinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > почтовую марку (от postimerkki)
-
2 почтовую марку (от postimerkki)
postimerkinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > почтовую марку (от postimerkki)
-
3 postimerkin
почтовую марку (от postimerkki) -
4 dzēst pastmarku
гл.общ. гасить почтовую марку, погасить почтовую марку, погашать почтовую марку -
5 deface a stamp
1) Общая лексика: погасить (почтовую) марку2) Макаров: погасить марку, погасить почтовую марку -
6 frankeerata
yks.nom. frankeerata; yks.gen. frankeeraan; yks.part. frankeerasi; yks.ill. frankeeraisi; mon.gen. frankeeratkoon; mon.part. frankeerannut; mon.ill. frankeerattiinfrankeerata отфранкировать, франкировать frankeerata франкировать, оплачивать перевозку вперед, оплатить перевозку вперед frankeerata (postimaksuleimalla) франкировать, погашать (напр.: почтовую марку)
франкировать, оплачивать перевозку вперед, оплатить перевозку вперед ~ (postimaksuleimällä) франкировать, погашать (напр.: почтовую марку) -
7 makuloida
yks.nom. makuloida; yks.gen. makuloin; yks.part. makuloi; yks.ill. makuloisi; mon.gen. makuloikoon; mon.part. makuloinut; mon.ill. makuloitiinmakuloida пустить в макулатуру
makuloida postimerkki погасить почтовую марку
пустить в макулатуру ~ postimerkki погасить почтовую марку -
8 марка
I жен.
1) (postage-) stamp погасить почтовую марку ≈ to cancel/frank a postage stamp гербовая марка ≈ duty stamp
2) (клеймо) mark;
sign;
brand;
trademark( фабричная) ;
make, model фабричная марка
3) (сорт, качество) grade, sort;
brand перен. под маркой чего-л. ≈ under cover of держать марку ≈ to uphold/maintain one's reputation высшей марки ≈ of the highest quality;
of the best type (о человеке) II жен.
1) (денежная единица Германии) mark
2) (фишка) counter;
token;
chip (используемая в играх) III жен.;
ист. (древнегерманская сельская община) markмарк|а - ж.
1. (почтовая) (postage-) stamp;
2. (клеймо) mark;
brand;
3. (сорт, тип изделия, товара) make;
высшей ~и of the first water;
под ~ой чего-л. under the guise of smth. ;
держать ~у maintain one`s reputation (for) ;
торговая ~а trade mark. -
9 affrancare
1. v.t.1) (liberare) избавлять, освобождать2) (mettere il bollo) наклеить (почтовую) марку2. affrancarsi v.i.освободиться от + gen. -
10 гасить
несовер. - гасить;
совер. - погасить, загасить( что-л.)
1) extinguish, put/blow out постепенно гасить свет ≈ (в театре) dim down гасить газ гасить электричество
2) (погашать) cancel погасить почтовую марку ≈ to cancel/frank a postage stamp погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back
3) (не давать развиваться) suppress, stifle
4) тех. reduce;
damp (колебания)
5) спорт kill the ball ∙ гасить известь, погасить
1. put* out (smth.), extinguish (smth.) ;
(вн.) (электричество тж.) switch( smth.) off, turn (smth.) off;
2. тех. reduce ( smth.) ;
(колебания) damp (smth.) ;
3. (погашать) cancel (smth.) ;
4. спорт.: ~ мяч kill the ball;
~ известь slake lime. -
11 погасить
несовер. - гасить;
совер. - погасить, загасить( что-л.)
1) extinguish, put/blow out постепенно гасить свет ≈ (в театре) dim down гасить газ гасить электричество
2) (погашать) cancel погасить почтовую марку ≈ to cancel/frank a postage stamp погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back
3) (не давать развиваться) suppress, stifle
4) тех. reduce;
damp (колебания)
5) спорт kill the ball ∙ гасить известьсов. см. погашать и гасить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погасить
-
12 deface
dɪˈfeɪs гл.
1) ухудшать, портить;
повреждать, искажать( with) Someone has defaced the wall with rude messages in red paint. ≈ Кто-то испоганил стену гадкими надписями красной краской. Syn: disfigure, impair
2) а) стирать, уничтожать( отметки, знаки, надписи) The beginning of this letter is irreparably defaced. ≈ Начало этого письма безнадежно испорчено (его невозможно прочитать). Syn: blot out, obliterate, efface б) перен. убивать (надежду, любовь, жизнь) ;
уничтожать (в мыслях, памяти, воспоминаниях) Syn: extinguish портить, обезображивать, уродовать, коверкать - to * a work of art испортить произведение искусства - to * a deed умалить значение подвига - to * the surface( техническое) (профессионализм) "запороть" обрабатываемую поверхность стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым;
вымарывать гасить, погашать - to * a stamp погасить( почтовую) марку deface дискредитировать ~ портить;
искажать ~ стирать, делать неудобочитаемым -
13 deface
[dıʹfeıs] v1. портить, обезображивать, уродовать, коверкатьto deface the surface - тех. проф. «запороть» обрабатываемую поверхность
2. стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым; вымарывать3. гасить, погашать -
14 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
15 timbrer
-
16 obliterare
(- itero) vt1) стирать, подчищать2) перен. гасить (напр. почтовую марку)3) перен. компостировать (напр. проездной билет)4) перен. выбросить из памяти5) мед. закупоривать6) бюр. отменять, аннулировать•Syn: -
17 obliterare
obliterare (-ìtero) vt 1) стирать, подчищать 2) fig гасить (напр почтовую марку штемпелем) 3) fig компостировать( напр проездной билет в городском транспорте) 4) fig выбросить из памяти 5) med закупоривать (полость какого-л сосуда, прохода) 6) bur отменять, аннулировать obliterarsi med закупориваться -
18 obliterare
obliterare (-ìtero) vt 1) стирать, подчищать 2) fig гасить ( напр почтовую марку штемпелем) 3) fig компостировать (напр проездной билет в городском транспорте) 4) fig выбросить из памяти 5) med закупоривать (полость какого-л сосуда, прохода) 6) bur отменять, аннулировать obliterarsi med закупориваться -
19 franking
['fræŋkɪŋ]1) Общая лексика: франкирование (письма, почтового отправления), гашение (почтовую марку)2) Лесоводство: шиповое соединение сложного профиля -
20 selar
vt1) ставить печать; штемпелевать3) запечатывать; опечатывать5) завершать, заканчивать6) подтверждать7) седлать
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Швейцарии — Швейцарская Конфедерация нем. … Википедия
Фиктивное гашение — Фиктивное гашение, или гашение по заказу (англ. cancelled to order, сокращённо CTO[1]), в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения… … Википедия
Подкопаева, Лилия Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Подкопаев … Википедия
Лениниана (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лениниана (значения). Марка из первого в мире выпуска, посвящённого В. И. … Википедия
Лилия Александровна Подкопаева — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Лилия Подкопаева — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева — Подкопаева, Лилия Александровна Подкопаева, Лилия Александровна Личная информация Пол: Женский Оригинальное имя: Подкопаєва Лілія Олександрівна Прозвище( а): Леди Под Гражданство … Википедия
Подкопаева, Лилия — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева Лилия — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Подкопаева Лилия Александровна — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1996 Абсолютное первенство Золото 1996 Вольные упражнения Серебро … Википедия
Ленин на марках — Содержание 1 Предпосылки и краткий обзор 2 Филателистическая классификация … Википедия